Diccionari anglès-català: «deixar estupefacte»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «deixar estupefacte»

català → anglès (1 resultat)

deixar estupefacte v tr 

  1. to stun | [figurative] to dazzle
Exemples d’ús (fonts externes)
This really made me dumbfounded. Això realment em va deixar estupefacte.
Font: AINA
My mom! Her ignorance left me stunned. Mama meva!, la seva ignorància em va deixar estupefacte.
Font: AINA
North Korea’s nuclear test on October 9 stunned a world concerned that the atomic weapon might fall into the hands of an unpredictable dictatorship. L’assaig nuclear nord-coreà del 9 d’octubre va deixar estupefacte un món inquiet que l’arma atòmica caigués en mans d’una dictadura imprevisible.
Font: AINA
Long slender fingers glided over the strings, as holy as a drop of clear sunlight in the midst of the vanishing landscape, causing him to momentarily be dumbfounded. Llargs i prims dits van lliscar sobre les cordes, tan sagrats com una gota de llum solar clara enmig del paisatge que s’esvaïa, cosa que el va deixar estupefacte momentàniament.
Font: AINA
Of course, he was stunned, amazed. Per descomptat, estava estupefacte, meravellat.
Font: Covost2
But the old man was amazed to see how cold his son answered. Però el vell va quedar estupefacte en veure la fredor amb què contestava el fill.
Font: Covost2
This left Aragon dumbfounded in bitter happiness. Això va deixar Aragó estupefacte d’amarga felicitat.
Font: AINA
Can we but leave posterity with a settled form of government, an independent constitution of its own, the purchase at any price will be cheap. Sols que puguem deixar a la posteritat una forma assentada de govern, una constitució pròpia independent, la compra serà barata a qualsevol preu.
Font: riurau-editors
As for the substance of what has been said, I am absolutely dumbstruck. Pel que fa al fons, estic literalment estupefacte.
Font: Europarl
Everyone was quite dumbfounded by this attitude. Tothom es va quedar estupefacte, la veritat, davant aquesta actitud.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0